Open Access Information

Upphovsrätt för forskare

Se även powerpoint presentation kopplad till denna text!

Utarbetat med stöd av KB:s utvecklingsprogram OpenAccess.se

Ingegerd Rabow, 2007 (uppdaterat 091005)
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/se/

Beskrivning
Målet med avsnittet är att ge forskare råd om hur de kan bevaka sin upphovsrätt samt ge en översikt över de olika möjligheter som finns när man vill göra innehållet i en existerande tidskrift mera tillgängligt eller om man vill starta en ny Open Access-tidskrift. Förutom till forskare riktar sig informationen i det här avsnittet även till den som skall informera medlemmar i vetenskapliga sällskap, tidskriftsredaktörer och förläggare. I denna översikt tas endast upp de regler som rör textbaserade verk och inte de sk. närstående rättigheter som skyddar framställare av andra typer av verk t ex utövande konstnärer, fotografer m fl. Eftersom framställningen är översiktlig kan man i enskilda fall behöva kompletterande information.

Bakgrund
Traditionellt syftar lagstiftningen till att skapa en rimlig balans mellan upphovets behov av skydd för sitt verk och användarens behov av tillgång till detta verk. Upphovsrättslagen kombinerar därför skyddet för upphovet med rimliga undantag och begränsningar för det allmänna bästa. På senare tid har emellertid olika faktorer medfört att denna balans kommit ur jämvikt. Förlagens starka krav på överlåtelse av upphovsrätt har omvandlat författarnas intellektuella egendom till förlagens materiella tillgång. Det är inte längre författarna utan förlagen som reglerar åtkomst och användning. Till sin tjänst har de sofistikerad digital teknik. Förlagens ensamrätt har lett till monopolisering av vetenskaplig information. Utvecklingen har i allt högre grad kommit att ifrågasättas av forskarsamfundet.

Vad innebär upphovsrätt?
Begreppet upphovsrätt motsvarar det som i anglosaxisk rätt kallas copyright. Upphovsrättsligt skydd uppkommer när ett alster uppnår så kallad verkshöjd. Verket måste på något sätt vara unikt, ha viss självständighet och originalitet. Det upphovsrättsliga skyddet omfattar inte idéer, sakförhållanden, upplysningar eller fakta, men väl foto, teckningar och kartor som ingår i en text. Den som har upphovsrätten till ett verk har ensamrätt att bestämma över användningen av verket och är skyddad mot att verket utan tillstånd utnyttjas av andra. Det finns inskränkningar i ensamrätten. Bland annat får andra utan upphovets medgivande kopiera för enskilt bruk eller referera och citera ur offentliggjorda verk.Skyddet uppkommer automatiskt - ingen registrering behövs – och varar enligt huvudregeln under upphovsmannens livstid + 70 år.Upphovsrätt tillkommer från början alltid en fysisk person. Denne har två typer av rättigheter, ekonomiska respektive ideella. Ekonomiska rättigheter är dels rätten att framställa exemplar av verket i vilken form som helst, dels rätten att göra verket tillgängligt för allmänheten till exempel genom olika typer av spridning. Ideella rättigheter är dels rätten att alltid bli namngiven när verket utnyttjas, dels rätten att motsätta sig användning som kränker upphovets konstnärliga anseende.Lagen 1960:729 om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk, den så kallade upphovsrättslagen (URL), reglerar upphovsmannens rättigheter samt de inskränkningar och undantag som upphovsrätten kan bli föremål för. 2005-07-01 infördes ändringar i URL (SFS 2005:359), föranledda av ett EU-direktiv 2001/29/EG 2001-05-22 om harmonisering av upphovsrätt och närstående rättigheter inom EU-länderna.Förutom av nationella lagar regleras upphovsrätten av internationella överenskommelser. Två viktiga sådana är Bernkonventionen och Världskonventionen. Sverige hör till de länder som tillträtt dessa konventioner och får därmed upphovsrättsligt skydd inom alla deltagande länder. (Se WIPO Guide)

Överlåta eller Upplåta rättigheter?
Upphovet kan välja att helt eller delvis överlåta eller upplåta sina ekonomiska rättigheter till andra genom någon typ av avtal, som alltid bör vara skriftligt. Se mer om avtal nedan.Överlåtelse innebär att upphovet frånsäger sig och överlämnar hela eller del av sin ekonomiska äganderätt till verket till någon annan, som då blir ägare till denna rätt. Upplåtelse innebär att upphovet upplåter åt någon annan rätten att på visst sätt använda hela eller delar av verket, t ex att publicera det som en artikel i tryckt eller elektronisk form. Vid upplåtelse ligger själva äganderätten kvar hos upphovet, det är bara vissa nyttjanderätter som upplåts.En upplåtelse gäller oftast en viss tid. Därefter går nyttjanderätten tillbaka till upphovet. Om upplåten nyttjanderätt inte ger mottagaren ensamrätt till denna (=en icke-exklusiv licens) kan upphovet ge en likadan rätt till andra.De ideella rättigheterna kan inte upplåtas eller överlåtas. De kan endast avstås. Att avstå från sin ideella rätt bör inte förekomma annat än i undantagsfall.

Avtalslicens
Licens innebär en rätt att i vissa begränsade avseenden utnyttja en rättighet. Licens upplåts till den som ska utnyttja verket i enlighet med i licensen stipulerade villkor. Det som stipulerats i ett licensavtal gäller oavsett om upphovsrättslagen säger annorlunda.Eftersom det inte finns några formkrav för överlåtelse eller upplåtelse är formellt sett även muntliga avtal giltiga. Dock är det definitivt rekommendabelt att alltid ingå ett skriftligt avtal. Det kan annars bli svårt att avgöra vad som egentligen avtalats. Ett avtal bör tydligt specificera vad som överlåts eller upplåts och åt vilken part. De delar av rätten som enligt avtalet inte har överlåtits eller upplåtits stannar nämligen kvar hos upphovet. En licensupplåtelse kan vara exklusiv eller icke-exklusiv.

Avtalsmodeller
Nationellt och internationellt har universiteten arbetat med att ta fram avtalsmallar till stöd för sina forskare Lunds universitet har utarbetat två avtalsmallar. Den ena reglerar förhållandet mellan författare och Lunds universitet vid publicering i universitetets öppna arkiv. Den andra - ”Licence to publish” - gäller publicering av tidskriftsartiklar hos förlag och reglerar vilka rättigheter som upplåts och på vilka villkor upplåtelse sker. Avtalet ger förlaget en exklusiv rätt att publicera artikeln, dvs. ensamrätt att mångfaldiga och sprida denna. Rätten innehåller emellertid följande viktiga inskränkningar: Författaren behåller rätten att
· använda artikeln i fortsatt forskning och undervisning
· lägga ut artikeln på server inom Lunds universitets domän eller på annan
publikt tillgänglig server
· publicera artikeln i framtida doktorsavhandling
· använda artikeln som grund eller bas i framtida publikationer eller presentationer

Den ideella rätten, dvs. rätt att anges som upphovsman och rätt till respekt för verket, kvarstannar hos författaren. Det finns flera olika avtalsmallar att använda. Här följer tre exempel: Science Commons / SPARC Addendum. Detta är ett tillägg som biläggs ett förlagsavtal. Tillägget reserverar vissa viktiga rättigheter för författaren, bl. a. rätten att parallellpublicera i ett öppet arkiv och att göra och distribuera kopior för sin undervisning eller forskning. Avtaltillägget är ett gemensamt erbjudande från Science Commons och SPARC och motsvarar innebörden i en Creative Commons Attribution Non Commercial licens. Själva formuläret finns här: http://www.arl.org/sparc/bm~doc/Access-Reuse_Addendum.pdf

Hjälp med att aktivt generera Addendum: http://scholars.sciencecommons.org/#form
Science Commons bygger på Creative Commons modellen och arbetar för att fullfölja målen öppenhet och delaktighet även inom naturvetenskaperna.
Information om Science Commons: http://sciencecommons.org/about/
(Anm.SPARC Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition)

SURF/JISC “Licence to Publish”
Liksom Lunds modellavtal är detta ett fullständigt licensavtal. Det ger förlaget exklusiv rätt att publicera och sälja artikeln samt en del andra rättigheter av kommersiell art. Författaren behåller alla de rättigheter som ej specifikt överlåtits till förlaget. De viktigaste av de rättigheter författaren behåller är dessutom för säkerhets skull specificerade i licensavtalet. http://copyrighttoolbox.surf.nl/copyrighttoolbox/authors/licence/
(Anm. SURF är ett samarbete mellan universitet och forskningsinstitutiíoner i Nederländerna för att optimera användningen av IKT inom högre utbildning och forskning. JISC är en motsvarande organisation i Storbritannien).

Creative Commons licenserna
Projektet lanserades 2002 i USA av framstående juridikprofessorer som ville se en mer balanserad upphovsrätt. Med en Creative Commons-licens, behåller du din upphovsrätt men upplåter åt andra vissa definierade rättigheter. Licenserna finns i många olika länder och på många språk. På länken nedan kan du gå in och välja vilken typ av licens som skulle passa just din publicering, t ex om du vill tillåta kommersiell användning eller ej.
http://creativecommons.org/license/

Det är viktigt att författare noga överväger vilka rättigheter de skall ge sitt förlag, om de samtidigt vill egenarkivera sin referentbedömda och accepterade artikel i ett öppet arkiv, sk parallellpublicering. Den brittiska SHERPA/RoMEO databasen listar förlag och deras copyrightbestämmelser. Här kan man se vilka förlag som accepterar att preprints (ett manus som inte genomgått referentbedömning) och/eller postprints (ett bedömt och godkänt manus) läggs upp i öppna arkiv. En huvudregel i förhandlingar med förlag är alltså att du alltid noga läser igenom deras avtalsförslag och ser till att du åtminstone behåller rätten att parallellpublicera ditt accepterade manus i universitetets öppna arkiv och/eller annat öppet arkiv (t ex ämnesbaserat som PubMed Central) samt rätten att använda din artikel i en ev. kommande doktorsavhandling samt i din undervisning.

Länkar och referenser
Lag om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk SFS 1960:729
http://62.95.69.15/cgi-bin/thw?%24%7BHTML%7D=sfst_lst&%24%7BOOHTML%7D=sfst_dok&%24%7BSNHTML%7D=sfst_err&%24%7BBASE%7D=SFST&%24%7BTRIPSHOW%7D=format%3DTHW&BET=1960:729%24

Nilsson, Annette. Upphovsrätt – En översikt. 2006 Juridiska enheten, Lunds universitet http://www.lub.lu.se/fileadmin/user_upload/pdf/Upphovsraett_-_en_oeversikt.pdf

SHERPA/RoMEO - Publisher copyright policies & self-archiving
http://www.sherpa.ac.uk/romeo.php

WIPO Guide to Intellectual Property Worldwide. Second Edition (Publication 479 E) http://www.wipo.int/about-ip/en/ipworldwide/ (Anm. WIPO - World Intellectual Property Organisation - är en av 16 specialistorganisationer inom FN-systemet och administrerar 23 internationella fördrag om olika aspekter på upphovsrättsskydd och har 179 medlemsländer)

 Print This Post